Soyeon
Busan, Corea del Sur
- Habla
- 한국어
- Aprende
- English
Te corrijo la gramática con gusto si tú me dices cuándo mi inglés suena grosero.
- Música indie
- Repostería
- Dialecto de Busan
Practica coreano con coreanos de verdad
Haz amigos coreanos.Aprende coreano hablando.
Ya te sabes las canciones, las series y más o menos a dónde quieres ir primero. K-chat te pone a conversar con alguien en Corea que quiere practicar tu idioma a cambio, así que aprendes mientras estás ocupado divirtiéndote.
Elige un idioma y buscaremos gente que quiera practicar el tuyo a cambio.
Muy pronto en la App Store
La app de iOS todavía está en pruebas. Entra en la fila y recibirás una invitación de TestFlight antes del lanzamiento.
La gente del otro lado de la conversación
Coreanos nativos que quieren practicar tu idioma y estudiantes que quieren practicar el suyo. Un match son dos personas que ganan algo, no un profesor gratis.
Mateo
Bogotá, Colombia
- Habla
- Español
- Aprende
- 한국어
Dos años leyendo subtítulos de doramas. A ver si algo se me quedó.
- K-drama
- Fútbol
- Cocina
Hana
Nagoya, Japón
- Habla
- 日本語
- Aprende
- 한국어
Voy a Seúl en primavera y me niego a volver a pedir señalando el menú.
- Viajes
- Cafés
- K-pop
Ejemplos ilustrados: son personajes dibujados, no miembros. Aquí no aparece ninguna persona real.
Cómo funciona
Cuatro cosas, y todas apuntan a lo mismo: que hables antes de sentirte listo.
Intercambio 1:1
Habla con alguien que también te necesita
Te emparejamos con un coreano nativo que está aprendiendo tu idioma. La traducción vive dentro del chat para cuando te atasques, y las correcciones llegan como una sugerencia que puedes aceptar o ignorar: equivocarte no te cuesta nada.
- Traducción dentro de cualquier mensaje, en los dos sentidos
- Correcciones amables que puedes aceptar, editar o saltarte
- Deja el original junto a la corrección, para que veas qué cambió
Texto, voz y llamadas de 7 minutos
Pasa a hablar cuando te sientas listo
Empieza escribiendo, que escribir perdona. Manda una nota de voz cuando quieras oírte. Después prueba una llamada aleatoria de 7 minutos: lo bastante corta para que una mala termine rápido, lo bastante larga para que una buena se convierta en amistad.
- Notas de voz, para practicar sin público en vivo
- Llamadas aleatorias de 7 minutos con el temporizador a la vista
- Cuelga cuando quieras, sin dar explicaciones
Comunidad
Salas sobre lo que de verdad te trajo aquí
K-pop, K-drama, comida, viajes, estudiar en Corea, papeleo de working holiday. Publica en tu idioma, en coreano o en los dos: la sala te recibe donde estés.
- Salas por tema, en vez de un único muro revuelto
- Pregunta "cómo se dice esto de verdad en Corea" y te responden
- Sigue a la gente cuyas explicaciones te hacen clic
Salas de voz
Escucha primero. Nadie te está mirando
Entra a una sala en vivo y solo escucha: es una forma completamente normal de usarla. Toma el micrófono cuando tengas algo que decir y devuélvelo al terminar. Oír a hablantes reales a velocidad real es la parte que los libros no pueden darte.
- Entras con el micrófono apagado; hablar es siempre opcional
- Los anfitriones manejan el micrófono, así que nadie secuestra la sala
- Salas en coreano, en tu idioma o mezcladas a propósito
Di hola primero; la gramática puede esperar
Toda la gente de K-chat empezó sabiendo decir una sola frase.
- 안녕하세요 한국어 annyeonghaseyo
- Hello English
- こんにちは 日本語 konnichiwa
- 你好 简体中文 nǐ hǎo
- 您好 繁體中文 nín hǎo
- ¡Hola! Español
- Olá Português
- Halo Bahasa Indonesia
- Xin chào Tiếng Việt
- สวัสดี ไทย sawatdee
- Bonjour Français
- Hallo Deutsch
Corea, en trozos lo bastante pequeños para usarlos hoy
Cuatro cosas cortas que puedes probar ahora mismo, en esta página, antes de registrarte en nada.
Frases que ya has oído
Si has visto más de tres capítulos de cualquier cosa, ya oíste todas estas. Esto es lo que hacen en realidad.
-
진심이야?
Suena así: jinsimiya?
Significa ¿Lo dices en serio?
Cuándo la oyes La escena de la traición. Se dice bajito, casi siempre justo antes de que alguien se vaya.
-
괜찮아요
Suena así: gwaenchanayo
Significa Está bien / Estoy bien
Cuándo la oyes Lo dice el personaje que claramente no está bien. También sirve de verdad en la vida real.
-
어떡해
Suena así: eotteokhae
Significa Ay, no, ¿y ahora qué hago?
Cuándo la oyes Pánico, a solas y en voz alta. Medio dorama se sostiene con esta.
Tres frases que hacen trabajo real en Seúl
No las versiones corteses del libro de texto. Las que la gente usa en una tienda a las once de la noche.
-
이거 주세요
Suena así: igeo juseyo
Significa Esto, por favor
Cuándo la oyes Señala y dilo. Funciona en cualquier restaurante, mercado o tienda de 24 horas.
-
얼마예요?
Suena así: eolmayeyo?
Significa ¿Cuánto cuesta?
Cuándo la oyes Mercados, taxis, cualquier lugar sin etiqueta de precio.
-
여기 어디예요?
Suena así: yeogi eodiyeyo?
Significa ¿Dónde estoy?
Cuándo la oyes La salida que tomaste era la equivocada. Nos pasa a todos.
Esto solo funciona si se siente seguro
Una app de idiomas es una sala llena de desconocidos. Preferimos decir con claridad cómo lo manejamos antes que poner un candadito en la página y cruzar los dedos.
-
Reporta a cualquiera, desde cualquier parte
Reportar está en cada perfil, cada chat y cada sala, y te toma un toque. Los reportes llegan a revisores reales, con el contexto adjunto.
-
Bloquear lo termina al instante
Un bloqueo es inmediato y mutuo: no pueden escribirte, llamarte, verte en los emparejamientos ni volver a encontrarte con otra excusa.
-
Las salas tienen anfitriones
Las salas de voz no son micrófonos abiertos. Un anfitrión controla quién habla y puede sacar a alguien a mitad de frase.
-
Consecuencias, no advertencias
El acoso, el contenido sexual dirigido a cualquiera y los intentos de llevarse a un menor fuera de la app terminan con la cuenta. Repetirlo no es una oportunidad de aprendizaje.
VIP
VIP, para cuando quieres más
Todo lo que necesitas para hacer amigos y practicar es gratis. VIP es para quien entra a la app todos los días y quiere limar las asperezas.
- Más traducciones y correcciones al día
- Ver quién quiere practicar tu idioma, en vez de esperar a que te emparejen
- Más llamadas de 7 minutos, y voz y voto en con quién te emparejamos
- Una marca VIP en tu perfil, y cero publicidad en ningún lado
Los precios se muestran en la app, en tu propia moneda. No se te cobra nada sin que tú lo elijas.
Sin cuenta atrás de prueba y sin tarjeta para echar un vistazo.
Preguntas que la gente hace de verdad
¿Necesito saber coreano para empezar?
No. La traducción está dentro del chat, así que tu primera conversación puede ser entera en tu idioma mientras te quedas con trozos del suyo. La gente con la que te emparejamos también está aprendiendo tu idioma: se acuerda bien de haber estado en cero.
¿Es gratis?
Lo que importa es gratis: emparejamiento, chat 1:1, notas de voz, salas de comunidad y salas de voz. Hay una suscripción VIP opcional para los extras, y nunca la necesitas para tener una conversación.
¿Puedo usarlo sin la app?
Sí: hay una versión web que puedes abrir en el navegador ahora mismo, sin instalar nada. La app de iOS está en pruebas; entra en la fila y recibirás una invitación de TestFlight antes de que sea pública.
¿Qué es una llamada aleatoria de 7 minutos?
Una llamada de voz con un desconocido y un temporizador. Los siete minutos son justo el punto: lo bastante cortos para que una llamada incómoda termine sola, y lo bastante largos para que una buena te deje con ganas de otra. Puedes salir cuando quieras, y nunca te emparejamos con alguien a quien bloqueaste.
¿Es una app de citas?
No. Es una app de intercambio de idiomas y de amistad, y las propuestas románticas o sexuales son motivo de reporte, no una función. Si eso es lo que buscas, aquí lo vas a pasar mal.
¿Qué hacen con mis datos?
Lo que necesitamos para que el servicio funcione, y lo decimos en la política de privacidad enlazada al final de esta página. No vendemos tus mensajes y no usamos tus conversaciones como datos de entrenamiento para nadie.
Consigue la invitación de TestFlight
Un correo cuando la beta se abra para tu idioma. Nada más, y puedes salirte de la lista desde cualquier mensaje que te enviemos.
Tu primera conversación en coreano está a un toque
Ábrelo en el navegador ahora, o entra en la fila y te mandamos una invitación de TestFlight antes del lanzamiento.
