ソヨン
韓国・釜山
- 話せる言語
- 한국어
- 学習中
- English
文法は喜んで直します。代わりに、私の英語が失礼に聞こえないか教えてください。
- インディー音楽
- お菓子づくり
- 釜山の方言
相手は本物の韓国人です
韓国の友だちをつくる。話しているうちに韓国語を覚える。
曲も番組ももう知っていて、最初にどこへ行きたいかも、だいたい決まっているはずです。K-chatは、代わりにあなたの言語を練習したい韓国の誰かとの会話にあなたを放り込みます。楽しんでいるあいだに、勉強のほうが勝手に進みます。
言語を選ぶと、代わりにあなたの言語を練習したい人を探します。
App Storeで近日公開
iOSアプリはまだテスト中です。順番待ちに登録すると、公開前にTestFlightの招待が届きます。
会話の向こう側にいる人たち
あなたの言語を練習したい韓国語ネイティブと、自分の言語を練習したい学習者。マッチングは二人とも何かを持ち帰るもので、無料の家庭教師ではありません。
マテオ
コロンビア・ボゴタ
- 話せる言語
- Español
- 学習中
- 한국어
ドラマの字幕を二年。どれだけ身についたのか、そろそろ確かめます。
- K-ドラマ
- サッカー
- 料理
ハナ
日本・名古屋
- 話せる言語
- 日本語
- 学習中
- 한국어
春にソウルへ行く予定です。もうメニューを指さすだけで済ませたくありません。
- 旅行
- カフェ
- K-pop
イラストの例です。描かれたキャラクターで、実際のメンバーではありません。実在する人物は一人もいません。
使い方
四つありますが、向いている方向は同じです。自分で思っているより早く、あなたに話させること。
1対1の言語交換
あなたを必要としている相手と話す
マッチングするのは、あなたの言語を学んでいる韓国語ネイティブです。詰まったとき用の翻訳はチャットの中にあり、添削はこう直してみてはという提案で届くので、受け入れても無視してもかまいません。間違えても失うものがない仕組みです。
- どのメッセージも、どちらの向きにもその場で翻訳
- 受け入れる・直す・飛ばすが選べる、やさしい添削
- 元の文を直した文の隣に残すので、どこが変わったのか見えます
テキスト、音声、7分間の通話
準備ができたら、話すほうへ
まずは打つところから。文字は失敗に寛容です。自分の声を聞いてみたくなったらボイスメッセージを送り、それから7分間のランダム通話へ。外れを引いてもすぐ終わる短さで、当たりを引けば友だちになるくらいの長さです。
- ボイスメッセージなら、聞いている相手なしで練習できます
- タイマーが見える7分間のランダム通話
- どの通話も好きなときに抜けられます。理由の説明はいりません
コミュニティ
そもそもの目的のための部屋
K-POP、K-ドラマ、食べもの、旅行、韓国留学、ワーキングホリデーの書類。自分の言語でも、韓国語でも、両方混ぜても投稿できます。部屋のほうが、あなたのいるところに合わせてくれます。
- ひとつに混ざったフィードではなく、話題ごとの部屋
- 韓国人は実際どう言うのか、と聞けば答えが返ってきます
- 説明のしっくりくる人をフォローできます
ボイスルーム
まずは聞くだけ。誰も見ていません
ライブの部屋に入って、ただ聞いている。まったく普通の使い方です。言いたいことができたらマイクを取り、終わったら返す。本物の速さで話す人の声を聞くのは、教科書にできないところです。
- 入室はミュートから。話すかどうかは、いつでも自分で決めます
- ホストがマイクを管理するので、部屋が乗っ取られません
- 韓国語の部屋、あなたの言語の部屋、わざと混ぜた部屋
まずは挨拶から。文法の心配はあとで
K-chatにいる人は全員、一文しか言えないところから始めています。
- 안녕하세요 한국어 annyeonghaseyo
- Hello English
- こんにちは 日本語 konnichiwa
- 你好 简体中文 nǐ hǎo
- 您好 繁體中文 nín hǎo
- ¡Hola! Español
- Olá Português
- Halo Bahasa Indonesia
- Xin chào Tiếng Việt
- สวัสดี ไทย sawatdee
- Bonjour Français
- Hallo Deutsch
韓国を、今日使えるくらいの大きさに分けて
何かに登録する前に、このページで今すぐ試せる短いものを四つ。
もう聞いたことのあるせりふ
何かを三話以上見ていれば、全部耳に入っています。それが実際には何をしているせりふなのか。
-
진심이야?
読み方: jinsimiya?
意味 本気で言っているのですか
聞こえる場面 裏切りの場面。たいてい静かに、誰かが出ていく直前に言われます。
-
괜찮아요
読み方: gwaenchanayo
意味 大丈夫です / 平気です
聞こえる場面 誰が見ても平気ではない人物のせりふ。実生活でも本当に役に立ちます。
-
어떡해
読み方: eotteokhae
意味 どうしよう
聞こえる場面 ひとりで声に出すパニック。ドラマの半分はこれで回っています。
ソウルで本当に働く三つのフレーズ
教科書の丁寧な版ではなく、夜十一時の店で人が実際に使っているほうです。
-
이거 주세요
読み方: igeo juseyo
意味 これをください
聞こえる場面 指さして、これを言うだけ。食堂でも市場でもコンビニでも通じます。
-
얼마예요?
読み方: eolmayeyo?
意味 いくらですか
聞こえる場面 市場、タクシー、値札のないところ全部。
-
여기 어디예요?
読み方: yeogi eodiyeyo?
意味 ここはどこですか
聞こえる場面 出てきた出口が、違う出口でした。誰にでも起きます。
安全だと思えなければ、何も成り立ちません
語学アプリは、知らない人でいっぱいの部屋です。ページに鍵のアイコンを置いて祈るより、どう対処しているかをはっきり書くほうを選びます。
-
どこからでも通報できます
通報はすべてのプロフィール、すべてのチャット、すべての部屋にあり、1タップで済みます。通報は状況ごと、人の目で確認されます。
-
ブロックはその場で終わらせます
ブロックは即時で、双方向です。相手はメッセージも通話もできず、マッチングにも現れず、別の口実で見つけ直すこともできません。
-
部屋にはホストがいます
ボイスルームは開きっぱなしのマイクではありません。ホストが話す人を決め、文の途中でも退出させられます。
-
警告ではなく、結果
嫌がらせ、誰に向けたものであれ性的な内容、未成年をアプリの外へ連れ出そうとする行為は、アカウントの終わりです。繰り返しは学びの機会ではありません。
VIP
VIP、もっと使いたくなったら
友だちをつくって練習するのに必要なものは、全部無料です。VIPは毎日アプリを開く人のために、角を丸くしておくものです。
- 1日に使える翻訳と添削が増えます
- マッチングを待つ代わりに、あなたの言語を練習したい人を先に見られます
- 7分間の通話が増え、誰とつながるかにも口を出せます
- プロフィールにVIPの印、そしてどこにも広告が出ません
価格はアプリの中で、お使いの通貨で表示されます。自分で選ばないかぎり、請求は発生しません。
体験期間のカウントダウンもなく、見て回るだけならカードもいりません。
実際によく聞かれること
はじめるのに韓国語は必要ですか。
いりません。翻訳はチャットの中にあるので、最初の会話は全部自分の言語でも大丈夫です。そのあいだに相手の言葉が少しずつ入ってきます。マッチングする相手もあなたの言語を学んでいる人なので、ゼロだった頃を覚えています。
無料ですか。
大事なところは無料です。マッチング、1対1チャット、ボイスメッセージ、コミュニティの部屋、ボイスルーム。追加のためのVIPもありますが、会話をするのに必要になることはありません。
アプリなしでも使えますか。
使えます。ブラウザでいますぐ開けるウェブ版があり、インストールは不要です。iOSアプリはテスト中なので、順番待ちに登録すれば、公開前にTestFlightの招待が届きます。
7分間のランダム通話とは何ですか。
知らない人との音声通話に、タイマーがついたものです。七分という長さが肝心で、気まずい通話は放っておいても終わり、よかった通話はもう一回やりたくなる程度には続きます。いつでも抜けられますし、ブロックした相手とつながることはありません。
これは出会い系アプリですか。
違います。言語交換と友だちのためのアプリで、恋愛目的や性的な接近は機能ではなく通報の対象です。それを探しているなら、ここは楽しくないはずです。
データはどう扱われますか。
サービスを動かすために必要な範囲で扱い、その中身はこのページ下部のプライバシーポリシーに書いてあります。メッセージを売ることはなく、会話を誰かの学習データにすることもありません。
TestFlightの招待を受け取る
ベータがあなたの言語で開いたら、メールが一通。それだけですし、こちらが送るどのメールからでもリストを抜けられます。
韓国語での最初の会話は、1タップ先にあります
いまブラウザで開くか、順番待ちに登録してください。公開前にTestFlightの招待をお送りします。
