Soyeon
Busan, Hàn Quốc
- Nói được
- 한국어
- Đang học
- English
Mình sửa ngữ pháp cho bạn thoải mái, miễn là bạn nói thật xem tiếng Anh của mình có nghe thô không.
- Nhạc indie
- Làm bánh
- Tiếng Busan
Luyện tiếng Hàn với người Hàn thật
Kết bạn người Hàn.Học tiếng Hàn bằng cách nói.
Bài hát bạn thuộc, phim bạn xem hết, và bạn cũng đã biết đại khái mình muốn đi đâu trước. K-chat đặt bạn vào một cuộc trò chuyện với người đang ở Hàn, người cũng muốn luyện tiếng của bạn — nên việc học tự diễn ra trong lúc bạn đang bận vui.
Chọn một ngôn ngữ, rồi chúng mình tìm người muốn luyện tiếng của bạn.
Sắp có trên App Store
Ứng dụng iOS vẫn đang thử nghiệm. Vào hàng chờ và bạn sẽ nhận lời mời TestFlight trước khi ra mắt.
Những người ở đầu bên kia cuộc trò chuyện
Người Hàn bản xứ muốn luyện tiếng của bạn, và người học muốn luyện tiếng của họ. Ghép đôi là hai người cùng được gì đó, không phải một gia sư miễn phí.
Mateo
Bogotá, Colombia
- Nói được
- Español
- Đang học
- 한국어
Hai năm đọc phụ đề phim Hàn. Giờ xem thử có đọng lại gì không.
- Phim Hàn
- Bóng đá
- Nấu ăn
Hana
Nagoya, Nhật Bản
- Nói được
- 日本語
- Đang học
- 한국어
Mùa xuân này đi Seoul, và mình nhất định không chỉ tay vào thực đơn nữa.
- Du lịch
- Quán cà phê
- K-pop
Ví dụ minh họa — đây là nhân vật được vẽ ra, không phải người dùng. Không ai ở đây là người thật.
Cách hoạt động
Bốn thứ, và tất cả đều hướng về một chỗ: cho bạn nói sớm hơn lúc bạn tưởng mình đã sẵn sàng.
Trao đổi ngôn ngữ 1:1
Nói chuyện với người cũng đang cần bạn
Bạn được ghép với một người Hàn bản xứ đang học tiếng của bạn. Phần dịch nằm ngay trong chat cho lúc bạn bí, còn phần sửa lỗi đến dưới dạng một câu viết lại mà bạn nhận hay bỏ qua cũng được — nên nói sai chẳng mất gì.
- Dịch ngay trong tin nhắn, cả hai chiều
- Sửa lỗi nhẹ nhàng: nhận, chỉnh lại, hoặc bỏ qua
- Câu gốc vẫn nằm cạnh câu đã sửa, để bạn thấy đã khác chỗ nào
Chữ, giọng nói và cuộc gọi 7 phút
Lên nói chuyện khi bạn thấy sẵn sàng
Bắt đầu bằng gõ chữ, vì gõ chữ dễ tha thứ. Gửi tin nhắn thoại khi bạn muốn nghe lại giọng mình. Rồi thử cuộc gọi ngẫu nhiên 7 phút: đủ ngắn để một cuộc dở kết thúc nhanh, đủ dài để một cuộc hay thành một người bạn.
- Tin nhắn thoại, để bạn luyện mà không có ai nghe trực tiếp
- Cuộc gọi ngẫu nhiên 7 phút, đồng hồ hiện rõ
- Rời cuộc gọi bất cứ lúc nào, không cần giải thích
Cộng đồng
Phòng dành cho đúng thứ đã đưa bạn tới đây
K-pop, phim Hàn, đồ ăn, du lịch, du học Hàn, giấy tờ working holiday. Đăng bằng tiếng của bạn, bằng tiếng Hàn, hay cả hai — phòng sẽ gặp bạn ở chỗ bạn đang đứng.
- Phòng theo chủ đề, thay vì một bảng tin lẫn lộn
- Hỏi "người Hàn thật ra nói câu này thế nào" và có người trả lời
- Theo dõi những người giải thích hợp tai bạn
Phòng voice
Nghe trước đã. Không ai để ý bạn đâu
Vào một phòng đang mở và chỉ nghe thôi — đó là cách dùng hoàn toàn bình thường. Nhận mic khi bạn có điều muốn nói, trả mic lại khi xong. Nghe người bản xứ nói ở tốc độ thật là phần sách giáo trình không làm được.
- Vào phòng ở chế độ tắt mic; nói luôn là bạn tự chọn
- Chủ phòng quản mic, nên phòng không bị chiếm
- Phòng tiếng Hàn, phòng tiếng của bạn, hoặc cố ý trộn cả hai
Chào trước đã, ngữ pháp tính sau
Ai trên K-chat cũng từng là người chỉ nói được một câu.
- 안녕하세요 한국어 annyeonghaseyo
- Hello English
- こんにちは 日本語 konnichiwa
- 你好 简体中文 nǐ hǎo
- 您好 繁體中文 nín hǎo
- ¡Hola! Español
- Olá Português
- Halo Bahasa Indonesia
- Xin chào Tiếng Việt
- สวัสดี ไทย sawatdee
- Bonjour Français
- Hallo Deutsch
Hàn Quốc, cắt nhỏ vừa đủ để dùng ngay hôm nay
Bốn thứ ngắn bạn thử được ngay bây giờ, trên trang này, trước khi đăng ký bất cứ gì.
Những câu bạn đã nghe rồi
Nếu bạn từng xem quá ba tập của bất cứ phim nào, bạn đã nghe hết mấy câu này. Đây là việc chúng thật sự đang làm.
-
진심이야?
Đọc nghe như: jinsimiya?
Nghĩa là Bạn nói thật đấy à?
Nghe khi nào Cảnh bị phản bội. Nói thật nhẹ, thường là ngay trước khi có người bỏ đi.
-
괜찮아요
Đọc nghe như: gwaenchanayo
Nghĩa là Không sao đâu / Tôi ổn mà
Nghe khi nào Do đúng cái nhân vật rõ ràng là chẳng ổn gì nói ra. Ngoài đời thì cũng dùng được thật.
-
어떡해
Đọc nghe như: eotteokhae
Nghĩa là Chết rồi — làm sao bây giờ?
Nghe khi nào Hoảng, nói với chính mình, mà nói thành tiếng. Nửa bộ phim chạy bằng câu này.
Ba câu làm được việc thật ở Seoul
Không phải bản lịch sự trong sách. Là bản người ta dùng trong cửa hàng lúc 11 giờ đêm.
-
이거 주세요
Đọc nghe như: igeo juseyo
Nghĩa là Cho tôi cái này
Nghe khi nào Chỉ vào nó rồi nói câu này. Dùng được ở mọi nhà hàng, chợ và cửa hàng tiện lợi.
-
얼마예요?
Đọc nghe như: eolmayeyo?
Nghĩa là Cái này bao nhiêu tiền?
Nghe khi nào Ở chợ, trên taxi, ở bất cứ đâu không có bảng giá.
-
여기 어디예요?
Đọc nghe như: yeogi eodiyeyo?
Nghĩa là Tôi đang ở đâu đây?
Nghe khi nào Cửa ra bạn vừa đi lên là cửa sai rồi. Ai cũng bị vậy.
Chuyện này chỉ chạy được khi thấy an toàn
Một ứng dụng ngôn ngữ là một căn phòng đầy người lạ. Chúng mình thà nói rõ cách xử lý việc đó, còn hơn dán cái ổ khóa lên trang rồi ngồi mong.
-
Báo cáo bất cứ ai, từ bất cứ đâu
Nút báo cáo có ở mọi trang cá nhân, mọi cuộc chat và mọi phòng, chỉ một lần chạm. Báo cáo đến tay người thật, kèm theo ngữ cảnh.
-
Chặn là xong ngay
Chặn có hiệu lực tức thì và cả hai chiều: người đó không nhắn được, không gọi được, không thấy bạn khi ghép đôi, cũng không tìm lại bạn bằng một cái cớ mới.
-
Phòng nào cũng có chủ phòng
Phòng voice không phải mic để mở sẵn. Chủ phòng quyết ai được nói và có thể mời ai đó ra giữa câu.
-
Hậu quả, không phải lời nhắc nhở
Quấy rối, nội dung tình dục nhắm vào bất cứ ai, và việc dụ người chưa đủ tuổi ra ngoài nền tảng đều dẫn đến xóa tài khoản. Tái diễn không phải cơ hội để học.
VIP
VIP, cho lúc bạn muốn nhiều hơn
Mọi thứ bạn cần để kết bạn và luyện tập đều miễn phí. VIP dành cho người ngày nào cũng ở trong app và muốn mài bớt mấy chỗ góc cạnh.
- Nhiều lần dịch và sửa lỗi hơn mỗi ngày
- Thấy ai đang muốn luyện tiếng của bạn, thay vì ngồi chờ được ghép
- Nhiều cuộc gọi 7 phút hơn, và có tiếng nói trong việc ghép với ai
- Dấu VIP trên trang cá nhân, và không quảng cáo ở đâu cả
Giá được hiện trong app, theo đơn vị tiền của bạn. Không có gì bị thu mà bạn chưa tự chọn.
Không đếm ngược dùng thử, không cần thẻ tín dụng chỉ để xem quanh.
Những câu người ta hỏi thật
Mình có cần biết tiếng Hàn trước không?
Không. Phần dịch nằm ngay trong chat, nên cuộc trò chuyện đầu tiên có thể hoàn toàn bằng tiếng của bạn, trong lúc bạn nhặt dần tiếng của họ. Người được ghép với bạn cũng đang học tiếng của bạn — họ còn nhớ cảm giác bắt đầu từ con số không.
Có miễn phí không?
Phần quan trọng thì miễn phí: ghép đôi, chat 1:1, tin nhắn thoại, phòng cộng đồng và phòng voice. Có một gói VIP tùy chọn cho mấy thứ thêm, và bạn không bao giờ cần nó để trò chuyện.
Không có ứng dụng thì dùng được không?
Được — có bản web bạn mở trên trình duyệt ngay bây giờ, không cần cài gì. Ứng dụng iOS đang thử nghiệm; vào hàng chờ và bạn sẽ nhận lời mời TestFlight trước khi nó mở cho mọi người.
Cuộc gọi ngẫu nhiên 7 phút là gì?
Một cuộc gọi thoại với người lạ, có đồng hồ. Bảy phút chính là điểm chính: đủ ngắn để một cuộc gượng gạo tự kết thúc, và đủ dài để một cuộc hay làm bạn muốn gọi cuộc thứ hai. Bạn rời đi lúc nào cũng được, và sẽ không bao giờ bị ghép với người bạn đã chặn.
Đây có phải ứng dụng hẹn hò không?
Không. Đây là ứng dụng trao đổi ngôn ngữ và kết bạn, và tiếp cận kiểu tình cảm hay tình dục là chuyện bị báo cáo, không phải tính năng. Nếu bạn tìm thứ đó, ở đây bạn sẽ không vui.
Các bạn làm gì với dữ liệu của mình?
Những gì cần để chạy dịch vụ, và chúng mình nói rõ trong chính sách quyền riêng tư được dẫn ở cuối trang này. Chúng mình không bán tin nhắn của bạn, và không lấy cuộc trò chuyện của bạn làm dữ liệu huấn luyện cho ai khác.
Nhận lời mời TestFlight
Một email khi bản beta mở cho tiếng của bạn. Không gì khác, và bạn rời danh sách được từ bất cứ email nào chúng mình gửi.
Cuộc trò chuyện tiếng Hàn đầu tiên của bạn chỉ cách một lần chạm
Mở trên trình duyệt ngay, hoặc vào hàng chờ và chúng mình sẽ gửi lời mời TestFlight trước khi ra mắt.
