素妍
韓國釜山
- 會說
- 한국어
- 正在學
- English
你告訴我我的英文聽起來會不會沒禮貌，我就很樂意幫你修文法。
- 獨立音樂
- 烘焙
- 釜山腔
跟真的韓國人練韓文
交韓國朋友。邊聊邊學韓文。
歌你會唱，劇你追完了，第一站想去哪裡心裡也有底。K-chat 直接把你丟進一段對話，對面那個人就在韓國，而且正想拿你的母語來練——於是你顧著玩的時候，韓文就進去了。
挑一種語言，我們去找願意反過來練你母語的人。
App Store 即將推出
iOS 版還在測試。先排隊，上線前你會收到 TestFlight 邀請。
對話另一端的人
想練你母語的韓國母語者，加上想練韓文的學習者。配對是兩個人各有收穫，不是幫你找一個免費家教。
馬特奧
哥倫比亞波哥大
- 會說
- Español
- 正在學
- 한국어
追了兩年字幕，該來驗收到底記住多少。
- 韓劇
- 足球
- 下廚
花奈
日本名古屋
- 會說
- 日本語
- 正在學
- 한국어
春天要去首爾，這次我拒絕再用手指著菜單點餐。
- 旅行
- 咖啡廳
- K-pop
以下是插畫範例——這些都是畫出來的虛構人物，不是會員。這裡沒有一個是真人。
怎麼用
四件事，方向都一樣：在你覺得自己還沒準備好之前，先把嘴巴打開。
一對一語言交換
找一個同樣需要你的人聊
系統幫你配一位正在學你母語的韓國母語者。卡住的時候，翻譯就在對話框裡；對方幫你改句子的時候，會以「建議寫法」出現，你可以接受，也可以當作沒看到——講錯根本不用付代價。
- 任何一則訊息都能即時翻譯，兩個方向都行
- 溫和的訂正，可以接受、再改，或者直接略過
- 改完原句還留在旁邊，一眼看出差在哪
文字、語音和 7 分鐘通話
想開口的時候再開口
先打字，打字最寬容。想聽聽自己講成什麼樣，就錄一則語音。接著試 7 分鐘隨機通話：短到聊不起來也很快就結束，長到聊得來就變成朋友。
- 語音訊息，練的時候沒人在旁邊等
- 7 分鐘隨機通話，計時器一直在畫面上
- 任何時候都能離開，不必解釋
社群
你真正為了什麼而來，就有那個房間
K-pop、韓劇、吃的、旅行、去韓國唸書、打工度假那堆文件。用你的母語發、用韓文發，或者兩種混著發——房間會配合你的程度。
- 依主題分房，不是一條全部混在一起的動態
- 問一句「韓國人平常到底怎麼講」，真的會有人回你
- 誰的說明你一聽就懂，就追蹤誰
語音房
先聽就好。沒人在看你
進一個正在進行的房間，只聽不講——這是完全正常的用法。有話想說再拿麥克風，講完就交回去。用正常速度聽真人講話，這件事課本做不到。
- 進來預設靜音，要不要開口永遠由你決定
- 房間有主持人管麥克風，不會被人帶著跑
- 韓文房、你的母語房，或者刻意混著講的房間
先打個招呼，文法的事晚點再說
K-chat 上的每一個人，一開始都只會講一句話。
- 안녕하세요 한국어 annyeonghaseyo
- Hello English
- こんにちは 日本語 konnichiwa
- 你好 简体中文 nǐ hǎo
- 您好 繁體中文 nín hǎo
- ¡Hola! Español
- Olá Português
- Halo Bahasa Indonesia
- Xin chào Tiếng Việt
- สวัสดี ไทย sawatdee
- Bonjour Français
- Hallo Deutsch
韓國，切成今天就用得上的小塊
四件小事，現在就能在這個頁面上試，註冊之前就能試。
你早就聽過的台詞
任何一部劇只要看超過三集，這幾句你全聽過。它們實際上在做什麼，這裡說給你聽。
-
진심이야?
唸起來像: jinsimiya?
意思是 你是說真的嗎？
什麼時候會聽到 背叛那一場。通常講得很輕，然後就有人奪門而出。
-
괜찮아요
唸起來像: gwaenchanayo
意思是 沒關係／我沒事
什麼時候會聽到 由那個明明很有事的角色講出來。現實生活裡也真的很好用。
-
어떡해
唸起來像: eotteokhae
意思是 完蛋了——怎麼辦？
什麼時候會聽到 慌了，自己對自己講出聲。半部劇都靠這一句在跑。
在首爾真的派得上用場的三句
不是課本上客套的版本。是晚上十一點在店裡真的會講的那種。
-
이거 주세요
唸起來像: igeo juseyo
意思是 我要這個
什麼時候會聽到 手指一指，把這句講出來。餐廳、市場、便利商店都通。
-
얼마예요?
唸起來像: eolmayeyo?
意思是 多少錢？
什麼時候會聽到 市場、計程車，以及所有沒有標價的地方。
-
여기 어디예요?
唸起來像: yeogi eodiyeyo?
意思是 這裡是哪裡？
什麼時候會聽到 你走出來的那個出口是錯的出口。每個人都遇過。
要覺得安全，這件事才玩得起來
語言 App 本質上是一個擠滿陌生人的房間。我們寧願把處理方式講清楚，也不想在頁面上擺一個鎖頭圖示然後祈禱。
-
任何地方都能檢舉
每個個人檔案、每段對話、每個房間都有檢舉，一下就按到。檢舉會送到真人審核那裡，前後文一起帶過去。
-
封鎖當場結束
封鎖是立刻且雙向的：對方不能傳訊息給你、不能打給你、在配對裡看不到你，也沒辦法換個說法再找上你。
-
房間有主持人
語音房不是開著沒人管的麥克風。主持人決定誰能講話，講一半也能把人請出去。
-
直接處置，不是先警告
騷擾、對任何人發送性內容、想把未成年人帶到站外，帳號就到這裡為止。再犯不是「再給一次學習機會」。
VIP
VIP，給想多用一些的人
交朋友和練韓文需要的東西全部免費。VIP 是給每天都掛在 App 裡、想把毛邊磨掉的人。
- 每天更多的翻譯和訂正次數
- 直接看到誰想練你的母語，不用等著被配對
- 更多 7 分鐘通話，配對對象也聽得進你的意見
- 個人檔案上的 VIP 標記，全站不出現廣告
價格在 App 裡顯示，以你所在地的貨幣計價。你沒有選，就不會有任何扣款。
沒有試用倒數，逛一圈也不用先給信用卡。
大家真的會問的問題
完全不會韓文可以開始嗎？
可以。翻譯就在對話裡，所以你的第一次聊天可以全程用自己的語言，同時一點一點把對方的語言撿起來。跟你配對的人也在學你的母語——從零開始是什麼感覺，他們記得。
免費嗎？
重要的部分都免費：配對、一對一聊天、語音訊息、社群房和語音房。另外有一個選擇性的 VIP 訂閱，提供一些額外的東西，但你從來不需要它才聊得起來。
不裝 App 可以用嗎？
可以——有網頁版，現在就能用瀏覽器打開，不用安裝。iOS 版正在測試；先排隊，正式公開之前你會收到 TestFlight 邀請。
7 分鐘隨機通話是什麼？
跟一個陌生人通話，附帶計時。七分鐘就是重點：短到尬住的那一通會自己結束，長到聊得好就想再來一通。你隨時可以離開，而且絕不會跟你封鎖過的人配到。
這是約會 App 嗎？
不是。這是語言交換和交朋友的 App，帶著追求或性意味的搭話是可以被檢舉的行為，不是功能。如果你要的是那個，你在這裡會很不好過。
你們拿我的資料做什麼？
只用在把服務跑起來所必要的範圍，細節寫在本頁最下方的隱私權政策裡。我們不賣你的訊息，也不會把你的對話拿去當別人的訓練資料。
拿到 TestFlight 邀請
你的語言開放測試時，寄一封信給你。沒有別的，而且我們寄的每一封裡都能退出名單。
