웹에서 써보기

실제 원어민과 하는 외국어 연습

외국인 친구를 만드세요.대화하면서 외국어를 배우세요.

좋아하는 외국 음악도 있고, 보던 드라마도 있고, 제일 먼저 가보고 싶은 나라도 대충 정해져 있을 거예요. K-chat은 거꾸로 한국어를 연습하고 싶어 하는 현지 사람과 대화를 붙여 줍니다. 그래서 즐기는 동안에 공부가 됩니다.

언어를 고르면, 대신 한국어를 연습하고 싶어 하는 사람들을 찾아 드립니다.

무료로 시작하기 웹에서 써보기 TestFlight 대기열 등록

App Store 출시 예정

iOS 앱은 아직 테스트 중입니다. 대기열에 이름을 올리면 출시 전에 TestFlight 초대를 받습니다.

대화 저쪽에 있는 사람들

당신의 언어를 연습하고 싶은 외국인, 그리고 그 사람의 언어를 연습하고 싶은 당신. 매칭은 둘 다 뭔가 얻어 가는 일이지, 공짜 선생님을 구하는 일이 아닙니다.

소연

한국 부산

쓰는 언어
한국어
배우는 언어
English

문법은 제가 기꺼이 고쳐 드릴게요. 대신 제 영어가 무례하게 들리는지 알려주세요.

  • 인디 음악
  • 베이킹
  • 부산 사투리

마테오

콜롬비아 보고타

쓰는 언어
Español
배우는 언어
한국어

드라마 자막 2년. 그중에 뭐라도 남았는지 확인할 때가 됐어요.

  • K-드라마
  • 축구
  • 요리

하나

일본 나고야

쓰는 언어
日本語
배우는 언어
한국어

봄에 서울에 가는데, 또 메뉴판만 가리키고 있을 생각은 없어요.

  • 여행
  • 카페
  • K-pop

예시로 그린 캐릭터입니다. 실제 회원이 아니고, 실존 인물도 아닙니다.

사용 방법

네 가지인데 전부 같은 곳을 봅니다. 준비됐다고 느끼기 전에 말을 시작하게 만드는 것.

1:1 언어 교환

나를 필요로 하는 사람과 대화하기

당신이 배우는 언어의 원어민, 그러니까 한국어를 배우고 있는 사람과 매칭됩니다. 막힐 때 쓰는 번역은 채팅 안에 들어 있고, 교정은 이렇게 고치면 어떠냐는 제안으로 와서 받아들이거나 그냥 넘기면 됩니다. 틀려도 잃는 게 없는 구조예요.

  • 어느 메시지든, 어느 방향으로든 바로 번역
  • 받아들이거나 고치거나 넘길 수 있는 부드러운 교정
  • 원문을 고친 문장 옆에 남겨 두어서 무엇이 바뀌었는지 보입니다

텍스트, 음성, 그리고 7분 통화

준비됐을 때 말하기로 넘어가세요

먼저 타이핑으로 시작하세요. 글자는 실수에 관대합니다. 내 목소리를 들어보고 싶어지면 음성 메시지를 보내고, 그다음에 7분 랜덤 통화. 어색한 통화는 금방 끝나는 길이고, 잘 맞은 통화는 친구가 될 만큼은 되는 길이입니다.

  • 음성 메시지라서 듣는 사람 없이 연습할 수 있습니다
  • 타이머가 보이는 7분 랜덤 통화
  • 어느 통화든 언제든 나갈 수 있고, 이유는 설명하지 않아도 됩니다

커뮤니티

원래 보러 온 그 주제의 방

음악, 드라마, 음식, 여행, 해외 유학, 워킹홀리데이 서류. 한국어로 써도 되고, 배우는 언어로 써도 되고, 둘을 섞어도 됩니다. 방이 당신 쪽으로 맞춰 줍니다.

  • 하나로 뭉쳐진 피드 대신 주제별 방
  • 현지에서는 이걸 실제로 어떻게 말하느냐고 물으면 답이 달립니다
  • 설명이 잘 통하는 사람을 팔로우하세요

보이스 룸

먼저 듣기만 하세요. 아무도 보고 있지 않습니다

라이브 방에 들어가서 그냥 듣기만 하는 것도 완전히 정상적인 사용법입니다. 할 말이 생기면 마이크를 잡고, 끝나면 돌려주면 됩니다. 원어민이 진짜 속도로 말하는 걸 듣는 건 교재가 못 해주는 부분이에요.

  • 들어갈 때는 음소거. 말하기는 항상 본인 선택입니다
  • 호스트가 마이크를 관리하니 방이 엉뚱하게 넘어가지 않습니다
  • 한국어로 하는 방, 배우는 언어로 하는 방, 일부러 섞는 방

인사부터 하고, 문법은 나중에

K-chat에 있는 사람들도 전부 한 문장밖에 못 하던 때가 있었습니다.

  • 안녕하세요 한국어 annyeonghaseyo
  • Hello English
  • こんにちは 日本語 konnichiwa
  • 你好 简体中文 nǐ hǎo
  • 您好 繁體中文 nín hǎo
  • ¡Hola! Español
  • Olá Português
  • Halo Bahasa Indonesia
  • Xin chào Tiếng Việt
  • สวัสดี ไทย sawatdee
  • Bonjour Français
  • Hallo Deutsch

외국인 친구에게 알려줄 수 있는 것

가입하기 전에, 이 페이지에서 지금 바로 해볼 수 있는 짧은 네 가지.

외국인이 처음 읽는 한글

친구에게 이렇게 설명해 주면 돼요. 한글은 외워야 하는 그림이 아니라 블록으로 모아 쓰는 글자라고. 자음 하나, 모음 하나, 왼쪽에서 오른쪽 아니면 위에서 아래로. 블록 세 개면 벌써 읽는 겁니다.

이 블록은 어떻게 읽을까요? 자음 먼저, 그다음 모음.

가
가 — 이 블록은 어떻게 읽을까요?

그거예요. 친구가 처음 읽어낼 글자가 바로 이겁니다.

그건 아니에요. 다른 모음 소리로 다시.

너
너 — 이 블록은 어떻게 읽을까요?

그거예요. 친구가 처음 읽어낼 글자가 바로 이겁니다.

그건 아니에요. 다른 모음 소리로 다시.

미
미 — 이 블록은 어떻게 읽을까요?

그거예요. 친구가 처음 읽어낼 글자가 바로 이겁니다.

그건 아니에요. 다른 모음 소리로 다시.

친구가 이미 들어본 대사

어떤 드라마든 세 편 넘게 봤으면 전부 귀에 들어와 있는 말들. 이게 실제로 무슨 일을 하는 말인지 설명해 주면 됩니다.

  • 진심이야?

    로마자 표기: jinsimiya?

    뜻 정말 그런 거냐고 되묻는 말

    이럴 때 나와요 배신 장면. 보통 조용하게, 누가 문을 나서기 직전에 나옵니다.

  • 괜찮아요

    로마자 표기: gwaenchanayo

    뜻 별일 아니라는 뜻, 또는 나는 멀쩡하다는 뜻

    이럴 때 나와요 누가 봐도 괜찮지 않은 인물이 하는 말. 실생활에서도 진짜로 자주 씁니다.

  • 어떡해

    로마자 표기: eotteokhae

    뜻 어떻게 해야 좋을지 모르겠다는 뜻

    이럴 때 나와요 혼자 소리 내어 당황할 때. 드라마 절반이 이 한마디로 굴러갑니다.

서울에서 진짜로 일하는 세 문장

교재에 나오는 공손한 버전이 아니라, 밤 열한 시 가게에서 사람들이 실제로 쓰는 쪽. 오는 친구에게는 이 세 개만 외워 오라고 하세요.

  • 이거 주세요

    로마자 표기: igeo juseyo

    뜻 이것을 달라는 말

    이럴 때 나와요 손으로 가리키고 이 말만 하면 됩니다. 식당, 시장, 편의점 어디서나 통합니다.

  • 얼마예요?

    로마자 표기: eolmayeyo?

    뜻 가격을 묻는 말

    이럴 때 나와요 시장, 택시, 값이 안 붙어 있는 곳 전부.

  • 여기 어디예요?

    로마자 표기: yeogi eodiyeyo?

    뜻 내가 지금 어디에 있는지 묻는 말

    이럴 때 나와요 나온 출구가 잘못된 출구였을 때. 누구에게나 일어나는 일입니다.

존댓말 스위치

한국어는 얼마나 격식을 차리는지를 말에 드러내고, 배우는 사람들은 그걸 지나치게 걱정합니다. 필요한 건 거의 다 한 음절로 끝난다고 알려주세요.

처음 만난 사람에게는 어느 쪽을 쓸까요?

맞아요. 존댓말 쪽입니다.

요 문장 끝에 요를 붙이면 그 문장은 존댓말이 됩니다. 같은 말, 같은 뜻, 한 음절만큼의 예의. 나보다 나이가 많은 사람이나 처음 만난 사람에게는 그냥 붙이라고 알려주면 되고, 너무 공손해서 기분 나빠하는 사람은 없습니다.

안전하다고 느껴야 돌아가는 일입니다

언어 앱은 모르는 사람으로 가득한 방입니다. 페이지에 자물쇠 아이콘 하나 올려놓고 바라기보다, 그걸 어떻게 처리하는지 분명히 적는 쪽을 택했습니다.

  • 어디서든 신고할 수 있습니다

    신고는 모든 프로필, 모든 채팅, 모든 방에 있고 한 번 누르면 끝입니다. 신고는 맥락까지 함께 사람이 직접 검토합니다.

  • 차단하면 그 자리에서 끝납니다

    차단은 즉시, 그리고 양방향입니다. 상대는 메시지도 통화도 못 하고, 매칭에도 나오지 않고, 다른 이유를 들어 다시 찾아올 수도 없습니다.

  • 방에는 호스트가 있습니다

    보이스 룸은 열어 둔 마이크가 아닙니다. 호스트가 말할 사람을 정하고, 말하는 중간에도 내보낼 수 있습니다.

  • 경고가 아니라 결과

    괴롭힘, 누구를 향한 것이든 성적인 내용, 미성년자를 앱 밖으로 데려가려는 시도는 계정이 끝납니다. 반복은 배울 기회가 아닙니다.

VIP

VIP, 더 많이 쓰고 싶어질 때

친구를 만들고 연습하는 데 필요한 건 전부 무료입니다. VIP는 매일 앱에 들어오는 사람들을 위해 거친 부분을 다듬어 두는 것입니다.

  • 하루에 쓸 수 있는 번역과 교정이 늘어납니다
  • 매칭을 기다리는 대신, 한국어를 연습하고 싶어 하는 사람을 직접 봅니다
  • 7분 통화가 늘어나고, 누구와 매칭될지에도 말을 얹을 수 있습니다
  • 프로필에 VIP 표시, 그리고 어디에도 광고가 없습니다

가격은 앱 안에서 각자의 통화로 보여 드립니다. 직접 고르지 않으면 아무것도 결제되지 않습니다.

체험 기간 카운트다운도 없고, 둘러보려고 카드를 넣을 일도 없습니다.

사람들이 실제로 묻는 것

외국어를 전혀 못 해도 시작할 수 있나요?

됩니다. 번역이 채팅 안에 있어서 첫 대화는 전부 한국어로 해도 괜찮고, 그러는 동안 상대의 말을 조금씩 주워 갑니다. 매칭되는 사람들도 한국어를 배우는 중이라, 아무것도 모르던 시절을 기억하고 있어요.

무료인가요?

중요한 부분은 무료입니다. 매칭, 1:1 채팅, 음성 메시지, 커뮤니티 방, 보이스 룸. 추가 기능을 위한 VIP 구독이 따로 있지만, 대화를 하는 데 그게 필요한 적은 없습니다.

앱 없이도 쓸 수 있나요?

네. 브라우저에서 지금 바로 열 수 있는 웹 버전이 있고 설치는 필요 없습니다. iOS 앱은 테스트 중이니, 대기열에 등록하면 공개 전에 TestFlight 초대를 받습니다.

7분 랜덤 통화가 뭔가요?

처음 보는 사람과의 음성 통화에 타이머가 붙은 것입니다. 7분이라는 길이가 핵심이에요. 어색한 통화는 알아서 끝나고, 좋은 통화는 한 번 더 하고 싶어질 만큼은 이어집니다. 언제든 나갈 수 있고, 차단한 사람과 다시 매칭되는 일은 없습니다.

소개팅 앱인가요?

아닙니다. 언어 교환과 친구를 위한 앱이고, 연애나 성적인 접근은 기능이 아니라 신고 사유입니다. 그걸 찾고 있다면 여기서는 재미없을 거예요.

제 데이터는 어떻게 하나요?

서비스를 돌리는 데 필요한 만큼만 쓰고, 그 내용은 이 페이지 맨 아래에 연결된 개인정보 처리방침에 적어 두었습니다. 메시지를 팔지 않고, 대화를 다른 누군가의 학습 데이터로 넘기지도 않습니다.

TestFlight 초대 받기

베타가 당신의 언어로 열리면 메일 한 통. 그게 전부이고, 저희가 보내는 어떤 메일에서든 목록에서 빠질 수 있습니다.

이 초대 한 통을 보내기 위해 주소를 사용합니다. 나머지는 개인정보 처리방침을 보세요.

외국어로 하는 첫 대화까지 한 번만 누르면 됩니다

지금 브라우저에서 열어 보거나, 대기열에 등록하면 출시 전에 TestFlight 초대를 보내 드립니다.

무료로 시작하기 TestFlight 대기열 등록
K-chat 웹 앱을 여는 QR 코드
스캔해서 휴대폰에서 K-chat 열기